Études Protection apostolique des métairies des Templiers
L'AN 1170L'acte que nous publions ci-apcès se trouve aux Archives départementales de la Haute-Garonne, où il est classé dans la série H. 99. nº 1.
Il a été publié par Wilhem Wiederhold, (Papst urkunden in Frankreich. VII. 1913 ; pp. 129-130), qui n'a pas du le lire complètement et en a donné une analyse erronée.
En raison de l'intérêt qu'il présente tant au point de vue général que local, nous reproduisons diplomatiquement l'original, en remplaçant par des italiques les abréviations qui s'y trouvent.
(Je n'ai pas fait apparaitre les notes en italiques, je les ai corrigés pour une lecture plus approprié à ce document.)
Le pape Alexandre [III] écrit en 1170 à l'évêque de Comminges et à son clergé qu'il a du prendre des mesures de protection pour assurer la défense et la conservation des biens des Templiers, parce que les chevaliers de cette Milice sont fréquemment en lutte contre les nations infidèles et étrangères. En conséquence, à l'exemple de son prédécesseur Eugène [III], il ordonne que les boeufs marqués du signe de la Croix et leurs gardiens, ainsi que les métayers avec toutes les choses des métairies, c'est-à-dire avec les ânes et tous autres animaux utilisés aux travaux des champs, seraient placés sous la protection apostolique en se rendant au champ et pendant le retour à la ferme. L'anathème sera prononcé contre quiconque enfreindra cette protection, qui donnera lieu au payement par les métayers à la Milice du Temple, chaque année, pour chaque paire de boeufs, d'une quantité de récolte calculée selon la variété des terres. Enfin, le pape prescrit au clergé de Comminges d'observer fermement et à l'évêque de faire observer inviolablement les dispositions ci-dessus.
Alexander episcopus, servus servorum Dei, venerabili fratri episcopo et universo clero Convenarum, silutem et apostolicam benedictionem.
Cum nobis ex regimine administrationis immineat pia et religiosa loca apostolice sedis patrocinio confovere, ad defensionem et conservationem bonorum fratrum Militie Templi tanto volumus et debemus promptiores existere quanto ipsi pro universorum salute et defensione christiani nominis extrema pericula frequentius experiri et contra barbaras et extraneas nationes fortius dimicare noscuntur.
Inde utique fuit quod, nos, paci et tranquillitati domus eovum pastorali sollicitudine providentes, ad exemplar sancte recordationis patris et predecessoris nostri Eugenii pape, apostolica auctoritate, statuimus ut boves, quibus signum crucis esset impressum, et eorum custodes, bovarii quoque cum rebus eorum, videlicet asinis semente utilibus et ceteris hujusmodi rebus ineundo ad campum et domum redeundo sub apostolica protectione consisterent ; ita quidem quod si aliquis ex his aliquid violenter acciperet, tam diu ipse et coadjutores et principales fautores ejus necnon et hii qui scienter eidem participarent, sub anatbematis sententia tenerentur, donec de predicto excessu foret penina saiisfactum.
Hoc autem ideo statulum esse dinoscitur ut de unoquoque jugo boum mensura quedam messis secundum diversitatem terrarum. predicte domui fratrum Militie Templi, annis singulis, solveretur.
Inde est quod universitati vestre per apostolica scripta precipiendo mandamus, quatinus pretexatam institutionem contradiction et appellatione remota, firmiter observetis et tu eam, frater episcope, per totum episcopatum facias inviolabiliter observari.
Dat. Verul. VI. Id. Maii. [1170].
Revue de Comminges - Pyrénées Centrales — Bulletin de la Société des Etudes du Comminges du Nébouzan et des Quatres-Vallées. Tome XXXI — Année 1916. Saint-Godens Imprimerie et Librairie Abadie.