Chartes de Bourgogne

Chartes, Epailly, Templiers

  • ID: 25
  • N° 695
  • Année 1224
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Chaceney (Erard de)
  • Témoin de ce divorce, les Templiers d'Epailly

    Contrat de divorce passé à l'amiable entre Erard, sire de Chaceney, et Emeline de Broyes, sa femme.

    Ego Erardus, dominus Chascegnay, universis presentes litteras inspecturis, notum facio quod vendidi fratribus militie Templi, quicquid habebam apud Corbaon (1), quam villam tenebam ex parte Emeline, uxoris mee, pro octogentis et quadragenta marcis argenti, laude et assensu Elisabeth (2), domine Castri Villani, et Simonis, filii sui. Ita tamen quod si forte eontinsjeret questionem moveri a me vel a quocumque alio, de divorcio celebrando inter me et dictam Emelinam, uxorem meam, si inter nos fuerit divorcium celebratum, infra duos annos post divorcium, ponere teneor totain summam dicte pecunie in manu celerariorum Clarevallensium, videlicet primo anno quadragintas et vigenti marcas, et in secundo anno, reliquas quadragintas et vigenti marcas. Et si in primo anno, prout supradictum est, prefatas quadragenta marcas et vigenti pariter in manu celerariorum non ponerem, prefata Emelina uxor mea Blaigneium (3), cum appendiciis et pertinentiis suis, in manu sua teneret...

    1. Courban, commune du canton de Montigny-sur-Aube, Côte-d'Or.
    2. Elisabeth de Dreux, alors veuve d'Hugues, seigneur de Broyes, dont elle était la seconde femme.
    3. Bligny, commune de l'Aube.


    Nous y joignons une charte de même date d'Erard de Chacenay et d'Emeline de Broyes, en faveur des Templiers d'Epailly.
  • Originale Archives de la Côte-d'Or, H. 1183, H. 1185, fonds de la Commanderie des Templiers d'Epailly.


  • ID: 56
  • N° 1058
  • Année 1202
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Eudes (Bourgogne de)
  • Don aux Temples Bissey, Corberon, Epailly (1202 août)

    Donation aux chevaliers du Temple à Bissey, Corberon, Epailly et autres lieux par Eudes, duc de B., don confirmé plus tard par le duv Hugues IV, 1230, 1238, 1246. Vidimus relatant ces dons.
  • Epailly, ferme sur la commune de Courban
    — Domus lilicie Templi que vocature Espailli, 1214 (Maison du Temple d'Epailly, H 1187)
    — Espalliacum, 1218 (ibidem, H 1186)
    — Espallei, 1221 (Val-de-Choux, H 232)
    — Espailei, Espailé, 1232 (Maison du Temple d'Epailly, H 1185)
    — Espailli, 1233 (ibidem)
    — Espaileium, Espailleium, 1234 (ibidem, H 1184)
    — Espayli, 1237 (Abbaye de Mosleme, H 282)
    — Espaileiacum, 1238 (Maison du Temple d'Epailly, H 1184)
    — Espailleiacum, 1240 (ibidem)Espailleyum, 1256 (ibidem, H 1186)
    — Espaillé, 1267 (ibidem)
    — Espayllé, 1268 (ibidem, H 1184)
    — Espailley, 1285 (Maison du Temple de Bure, H 1163)
    — Espelley, 1298 (Maison du Temple d'Epailly, H 1184)
    — Espailly, 1329 (Abbaye de Mosleme, H 282)
    — Domus Hospitalis S. Johannis Jerusalem, de Espaillis, 1336 (Charmasse, cartulaire de l'église d'Autun, III, 220)
    — Eppailley, 1400 Commanderie d'Epailly, H 1185)
    — Espaulley, 1450 (ibidem)
    — Epailly, commanderie, XVIIIe siècle (Carte de Cassini)
    — Ancienne Maison du temple, puis commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, au diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine; la chapelle était dédiée à Saint-Geroges (Courtépée, IV, 261)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Archives de la Côte-d'Or, Recueil de Peincedé, tome I, page 555.


  • ID: 62
  • N° 1121
  • Année 1206
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Aube, Arrondissement: Troyes, Canton: Bar-sur-Seine - 10
  • De Chappes (Gui de)
  • Don au Temple d'Epailly

    A Jully[sur-Sarce]. Gui de Chappes, seigneur de Jully, du consentement de sa femme Pétronille, donne aux religieux du Val-des-Choux ses rentes de blé à Bissey-la-Côte.

    — Autre charte, de mai 1210, donnée par Mile, comte de Bar-sur-Seine, sa femme Hélissande et son fils Gaucher, pour même objet. Original H. 1184.
    — Autre charte de 1214, avril, par Mile, comte de Bar, aux Templiers d'Espailly, Original H. 1187.
  • Originale Archives de la Côte-d'Or, H. 1184. Fonds de la commanderie des Templiers d'Espailly. — Autre charte (même date) et ratification de ce don par Mile, comte de Bar-sur-Seine. Original Idem, H. 1184.


  • ID: 66
  • N° 1166
  • Année 1208
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Châtillon-sur-Seine - 21
  • De Eude (Bourgogne de)
  • Don au Temple d'Epailly (1er juin)

    Eudes, duc de Bourgogne, déclare qu'il a donné aux Templiers un domaine à Aisey, et arrête les droits réciproques de ces derniers et des religieux de l'abbaye de Quincy.

    Ego Odo, dux Burgundie, notum facio presentibus et futuris quod cum dedissem fratribus militie Templi, post decessum meum, villam que dicitur Aseium, quam requisieram et emeram cum manerio meo ejusdem ville, ne processu temporis super aliquibus usagiis posset discordia exoriri inter eosdem fratres militie Templi et fratres domus Quinciaci, qui prope villam ipsam habebant quasdam grangias, ego inquisita diligenter veritate, notum facio universis quod neutri predictorum super reliquos neque in bosco, neque in plano, neque in pasturis, neque omnino in alia aliqua re habebant aliquod usagium, nisi in alterius voluntate et gracia.... Actum apud Aseium anno Domini M° CC° octavo, prima die junii.
  • Aisey-sur-Seine, dit aussi Aisey-le-Duc, canton de Châtillon-sur-Seine.
    — Aseiacum, vers 1157 (Quincy, H 620)
    — Ayscium, 1173 (Quincy, H 620)
    — Aseyum, 1216 (Fonds de la commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Aisé, 1220 (fonds de la commanderie de Bure, H 1161)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Originale, Archives de la Côte-d'Or, fonds de Quincy, H 62.


  • ID: 72
  • N° 1191
  • Année 1209
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Eudes (bourgogne de)
  • Charte de donation aux religieux du Val-des-Choux

    Eudes, duc de Bourgogne, notifie qu'il a donné aux religieux du Val-des-Choux la maison et la terre de l'hôpital de Louesme, sauf les hommes, avec le droit d'y acquérir d'autres domaines.
  • Originale Archives de la Côte-d'Or, fonds de la commanderie du Temple d'Epailly, H. 1186.


  • ID: 73
  • N° 1235
  • Année 1210
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Dijon, Canton: Is-sur-Tille - 21
  • De Pichanges (Hugues de)
  • Don au Temple d'Epailly

    Eudes, duc Bourgogne, atteste qu'Hugues, chevalier, de Pichanges, du consentement de ses enfants, Guillaume, Jacques, Luquette, a donné aux Templiers (d'Epailly) une rente sur les tierces de Pichanges et de Thoires. Foulques, chevalier, de Mignot, et sa femme Floroz, approuvent.
  • Pichanges, canton d'Is-sur-Tille.
    — Pichangia, 1178 (Commanderie de Bures, H 1160)
    — Pichanges soz Gemeaus, 1278 (Ibidem)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Originale Archives de la Côte-d'Or, fonds de la Commanderie d'Epailly, H. 1187.


  • ID: 77
  • N° 1332
  • Année 1215
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Autricourt (Aimon d')
  • Don d'une pâture à Autricourtau Temple d'Epailly (octobre)

    Eudes, duc de Bourgogne, certifie que son fidèle Aimon, sire d'Autricourt, chevalier, a donné aux chevaliers du Temple d'Epailly le pâturage d'Autricourt. Sa femme Elisabeth et son fils Geoffroi approuvent.
  • Originale Archives de la Côte-d'Or, fonds Commanderie d'Epailly, H. 1183.


  • ID: 81
  • N° 1357
  • Année 1216
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton, Châtillon-sur-Seine - 21
  • De Trainel (Garnier de)
  • Don au Temple d'Epailly (avril)

    Garnier, seigneur de Trainel, notifie la donation faite aux Templiers de biens à Louesme et dans la chatellenie de Châtillon-sur-Seine, par Anseau « de Malonido », chevalier, moyennant une somme de XX livres provinoises.
  • Louesme, canton de Montigny-sur-Aube
    — Loema, 1208 (Madeleine de Dijon, H 1204)
    — Leesme, 1209 (Commanderie d'Epailly H 1186)
    — Lesme, 1216 (idem)
    — Loeyma, 1216 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Loisme, 1218 (Idem, H 1186)
    — Looisme, 1219 (Idem)
    — Loysma, 1221 (Commanderie d'Epailly H 1186)
    — Leasme, 1221 (Val-des-Choux H 232)
    — Leesmum, 1233 (Abbaye de Mosleme H 236)
    — Loiema, 1256 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
    — Looyme, 1267 (Idem)
    — Loeme, 1268 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Loioisme, 1300 (Idem)
    — Looyme, 1332 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
    — Losme, 1450 (Commanderie d'Epailly, H 1185)
    — Losemes, 1487 (idem, H 1186)
    — En 1789, Louesme dépendait de la province de Bourgogne, bailliage de la Montagne. Son église, sous le vocable de l'Assomption de la Sainte-Vierge, était le siège d'une cure du diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine, à la présentation de l'abbé de Molesme.
    — Il y avait aussi, à Louesme, un prieuré, dépendant de Molesme, établi en l'église-paroissiale et sous le même vocable.
    — Une partie de la seigneurie appartenait à l'abbaye de longuay (Haute-Marne).
    — Une autre aux Templiers d'Epailly, Templiers d'Epailly, lesquels l'avaient acquise en 1221 (ils avaient déjà un tiers), du Grand Prieuré du Val-des-Choux, donataire lui-même, en 1209, du duc de Bourgogne. Les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, successeurs des Templiers en jouirent jusqu'à la révolution.
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Originale Archives de la Côte-d'Or, fonds des Templiers d'Epailly, H. 1186.


  • ID: 112
  • N° 1478
  • Année 1214
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Thoires (Hugues de)
  • Droit de mouture pour les Templiers d'Epailly (avril)

    Mile, comte de Bar-sur-Seine, notifie qu'Hugues, chevalier, de Thoires, du consentement de sa femme Agnès, a donné aux Templiers d'Espailly, près Bissey-la-Côte, droit de moudre dans leurs moulins de Thoires ainsi qu'un droit de pâturage pour leurs troupeaux.
  • Thoires, mieux Thoire, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Toyre, 1210 (Commanderie d'Epailly, H 1187)
    — Thoira, 1218 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
    — Toire, vers 1220 (Commanderie de Bure, H 1161)
    — Thoire, 1267 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1187.


  • ID: 114
  • N° 1481
  • Année 1216
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Malonido (Anseau de)
  • Donation aux Templiers d'Epailly de biens à Louesme (avril)

    Garnier, seigneur du Trainel, notifie qu'Anseau « de Malonido, » chevalier, son fidèle, et sa femme Beatrix « et H. filius A., cum uxore sua M., filia B., » ont donné aux frères de la milice du Temple, moyennant une rente, ce qu'ils possédaient à Louesme, dans la chatellenie de Chatillon-sur-Seine.
  • Louesme, canton de Montigny-sur-Aube
    — Leesme, 1209 (Commanderie d'Epailly H 1186)
    — Lesme, 1216 (idem)
    — Loeyma, 1216 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Loisme, 1218 (Idem, H 1186)
    — Looisme, 1219 (Idem)
    — Loysma, 1221 (Commanderie d'Epailly H 1186)
    — Leasme, 1221 (Val-des-Choux H 232)
    — Leesmum, 1233 (Abbaye de Mosleme H 236)
    — Loiema, 1256 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
    — Looyme, 1267 (Idem)
    — Loeme, 1268 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Loioisme, 1300 (Idem)
    — Looyme, 1332 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
    — Losme, 1450 (Commanderie d'Epailly, H 1185)
    — Losemes, 1487 (idem, H 1186)
    — En 1789, Louesme dépendait de la province de Bourgogne, bailliage de la Montagne. Son église, sous le vocable de l'Assomption de la Sainte-Vierge, était le siège d'une cure du diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine, à la présentation de l'abbé de Molesme.
    — Il y avait aussi, à Louesme, un prieuré, dépendant de Molesme, établi en l'église-paroissiale et sous le même vocable.
    — Une partie de la seigneurie appartenait à l'abbaye de longuay (Haute-Marne).
    — Une autre aux Templiers d'Epailly, Templiers d'Epailly, lesquels l'avaient acquise en 1221 (ils avaient déjà un tiers), du Grand Prieuré du Val-des-Choux, donataire lui-même, en 1209, du duc de Bourgogne. Les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, successeurs des Templiers en jouirent jusqu'à la révolution.
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1186.


  • ID: 117
  • N° 1544
  • Année 1219
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Colevarze (Thibaud de)
  • Donation aux Temple d'Epailly de biens à Louesme (1218 février)

    Alix, duchesse de Bourgogne, notifie que Thibaud, chevalier de Colevarze, a donné aux frères du Temple d'Espailly le tiers du labourage de Louesme.
  • Epailly, ferme, commune de Courban.
    — Domus milicie Tempil, que vocatur Espalli, 1241 (Maison du Temple d'Epailly, H 1187)
    — Espalliacum, 1218 (idem, H 1186).
    — Espallei, 1221 (Val-des-Choux, H 232).
    — Espailei, Espailé, 1232 (Commanderie d'Epailly, H 185).
    — Espailli, 1233 (idem).
    — Espaileium, Etpailleium, 1234 (idem, H 1184).
    — Espayli, 1237 (Abbaye de Molesme, H 282).
    — Espaileiacum, 1238 (Commanderie d'Epailly, H 1184).
    — Espailleiacum, 1240 (idem).
    — Etspailleyum, 1256 (idem, H 1186).
    — Espaillé, 1267 (idem).
    — Espayllé, 1268 (idem, H 1184).
    — Espailley, 1285 (Commanderie de Bure, H 1163).
    — Espelley, 1298 (Commanderie d'Epailly, H 1184).
    — Espailly, 1329 (Abbaye de Molesme, H 282).
    — Domus Hospitalis S. Johannis Jerusalem, de Espaillis, 1336 (Charmasse, Cartulaire de l'église d'Autun, III, 220).
    — Eppailley, 1400 (Commanderie d'Epailly, H 1185).
    — Espaulley, 1450 (idem).
    — Epailly, commanderie, XVIIIe siècle (Carte de Cassini).
    — Ancienne Maison du Temple, puis commanderie de Saint-Jean-de-Jérusalem, au diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine; — La chapelle était dédiée à Saint-Georges (M. Courtépée, IV, 261)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1186, fonds de la Commanderie d'Espailly.


  • ID: 119
  • N° 1611
  • Année 1220
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Rochefort (Aimon de)
  • Donation au Temple de Bissey-la-Côte (avril)

    Alix, duchesse de Bourgogne, notifie qu'Aimon de Rochefort [sur Brevon] a donné aux Templiers de Bissey-la-Côte un moulin sis au-dessus de celui des Templiers de Thoires, à condition d'une rente perpétuelle qui sera servie audit Aymon et à ses hoirs.
  • Moulin-du-Temple (Le), commune de Thoires.
    — Molendinum Templi, de Toyre, 1220 (Commanderie d'Epailly, H 1187)
    — Molendinum de Thoyra, quod est fratrum milicie Templi, 1233 (ibid.)
    — Les Moulins du Temple, de Thoires, 1635 (ibid.)
    — Le moulin du Temple, lès Thoires, 1672 (B 10814)
    — Le moulin appartenait à la commanderie d'Epailly.
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, fonds de la Commanderie d'Espailly, H. 1187.


  • ID: 122
  • N° 1670
  • Année 1221
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Châtillon-sur-Seine - 21
  • De Alix (Bourgogne de)
  • Reconnaissances de redevance sur les biens suivants (août)

    Lettres d'Alix, duchesse de Bourgogne, par lesquelles les frères de la milice du Temple en France se reconnaissent débiteurs de la redevance que le duc de Bourgogne Eudes avait donnée aux frères du Val des Choux à Louesme. Les ducs de Bourgogne auront droit de saisir et mettre en leurs mains les terres de Louesme, Bissey, Epailly, à défaut de paiement.
  • Val-des-Choux (Le), canton de Villiers-le-Duc.
    — Ancien prieuré chef de l'Ordre de Saint-Benoît.
    — Vallis de Choz, 1195 (Mazières, H 612)
    — Vallis Caulium, 1205 (Gallia Christiana, IV, col., 197)
    — Valdeschous, 1201 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Val des Choulx, 1400 (Commanderie d'Epailly, H 1185)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Archives de la Côte-d'Or, fonds Val des Choux, 1002, copie Recueil de Peincedé, tome XXVIII, page 1503.


  • ID: 124
  • N° 1672
  • Année 1221
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Châtillon-sur-Seine - 21
  • De Coulours (André de)
  • Reconnaissance de rente au Prieuré du Val-de-Choux (27 août)

    André de Coulours, grand maître des maisons du Temple en France, reconnaît devoir aux frères du Val des Choux, à cause de la donation de Louesme, jadis faite par Eudes, duc de Bourgogne; une rente de quatre muids de grains rendus sur leurs greniers, Il s'oblige à remettre aux frères du Val des Choux les lettres du duc de Bourgogne, faites pour cette redevance, celles de l'évêque de Langres, ainsi que la confirmation du pape.
  • Archives de la Côte-d'Or, fonds du Val des Choux, H. 1002, copie.


  • ID: 129
  • N° 1774
  • Année 1224
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Haute-Marne, Arrondissement: Chaumont, Canton: Châteauvillain - 52
  • De Guiard (Ferté de la)
  • Donation de biens aux Temple d'Epailly (avril)

    Guiard, doyen de Bar-sur-Seine, notifie que Guiard, prévôt de la Ferté[-sur-Aube], et son frère, Jean, clerc, ont donné aux Templiers ce qu'ils avaient à Dinteville.
  • Dinteville, canton de Châteauvillain.
    Département: Haute-Marne, Arrondissement: Chaumont, Canton: Châteauvillain - 52
    — Dyntavilla, 1244 (Archives de la Côte-d'Or, fonds de la commanderie d'Epailly)
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 131
  • N° 1783
  • Année 1224
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Erard (Chacenay de)
  • Accord entre les Templiers d'Epailly et Erard de Chacenay (septembre)

    Le seigneur de Châteauvillain notifie un accord entre les Templiers d'Epailly, d'une part, Erard de Chacenay et sa femme Emeline, soeur dudit seigneur de Châteauvillain, relativement au finage de Courban.
  • Courban, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Curboun, Curtboum, 1210 (commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Corbeon, 1221 (ibid., H 1186)
    — Corboium, Corbaum, 1224 (commanderie d'Epailly, H 1183)
    — Corbeom, 1230 (ibid., H 1184)
    — Corboom, 1268 (ibid.)
    — Corbeon, 1331 (ibid.)
    — Courban, 1578 (commanderie d'Epailly)
    Ancienne seigneurie des Templiers d'Epailly, puis des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original (dont il ne reste que la moitié), Archives de la Côte-d'Or, H. 1183.


  • ID: 146
  • N° 2053
  • Année 1232
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Dronnai (Olivier)
  • Donation au Temple de biens à Montigny-sur-Aube (août)

    Olivier de Dronnai, chevalier, et sa femme Alix donnent aux Templiers d'Epailly leurs pâturages de Montigny.
  • Montigny-sur-Aube, chef-lieu de canton, arrondissement de Châtillon-sur-Seine.
    — Montigni, Montigné, Montingni, 1232 (Commanderie d'Epally, H 1185)
    — Montoineium, 1236 (ibidem)
    — Montaigneium super Alban, 1285 (Commanderie d'Epally, H 1185)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 147
  • N° 2054
  • Année 1232
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Euvrard (Montigny de)
  • Donation au Temple de biens à Montigny-sur-Aube (août)

    Erard, seigneur de Chacenay, notifie qu'Euvrard, chevalier, seigneur de Montigny[-sur-Aube], et sa femme Agnès ont donné aux Templiers d'Epailly les pâturages de Montigny.
  • Montigny-sur-Aube, chef-lieu de canton, arrondissement de Châtillon-sur-Seine.
    — Montigni, Montigné, Montingni, 1232 (Commanderie d'Epally, H 1185)
    — Montoineium, 1236 (ibidem)
    — Montaigneium super Alban, 1285 (Commanderie d'Epally, H 1185)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 149
  • N° 2093
  • Année 1333
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Brion-sur-Ource
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Beaune, Canton: Seurre - 21
  • De Thibaud (Bierry de)
  • Dons des certains droits au Temple à Brion (mai)

    Les doyens de Moutier-Saint-Jean et de Châtillon-sur-Seine notifient que Thibaud, chevalier, de Bierry, du consentement de sa femme F., et de ses enfants, donne aux Templiers d'Epailly ses droits à Brion, provenant de la dot de sa femme.
  • Brion-sur-Ource, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Brium, 1232 (fonds de la Maison du Temple d'Epailly, H 1185)
    — Bryum, 1233 (ibidem)
    — Briom, 1242 (ibidem)
    — Bryom, 1243 (ibidem)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 152
  • N° 2103
  • Année 1233
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Agnès (Thoires de)
  • Accord entre Agnès, Guillaume et le Temple d'Epailly (août)

    Raoul, doyen de Châtillon-sur-Seine, notifie un accord entre Agnès de Thoires et Guillaume de Grignon, son mari, d'une part et les Templiers d'Epailly, au sujet d'une rente sur le moulin de Thoires.
  • Thoires, mieux Thoire, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Toyre, 1210 (Commanderie d'Epailly, H 1187)
    — Thoira, 1218 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
    — Toire, vers 1220 (Commanderie de Bure, H 1161)
    — Thoire, 1267 (Commanderie d'Epailly, H 1186)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1187.


  • ID: 156
  • N° 2158
  • Année 1234
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Erard (Chacenay de)
  • Ratification des biens donnés au Temple d'Epailly (novembre)

    Erard, seigneur de Chacenay, notifie la cession aux Templiers, par plusieurs de ses hommes, de ce que ces derniers possédaient à Bissey, à Courban et à Louesme. Emmeline, femme d'Erard de Chacenay, approuve.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1184.


  • ID: 160
  • N° 2178
  • Année 1235
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Recey-sur-Ource - 21
  • De Evrard (Montigny de)
  • Accord entre Evrard et le Temple d'Epailly (1134 mars)

    Olivier, chevalier, de Dronay, notifie un accord entre les Templiers d'Epailly et Evrard de Montigny[-sur-Aube], au sujet des territoires de Montigny, Epailly, Bissey-la-Côte.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1188.


  • ID: 165
  • N° 2245
  • Année 1336
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Noyers (Mile de)
  • Accord entre Mile de Noyers et le Temple d'Epailly

    Accord entre Roger, précepteur des Templiers d'Epailly et Mile, seigneur de Noyers, au sujet des terres de Bissey-la-Côte, Courban, Louesme, Maisey. André de Marmeaux est constitué médiateur, et à son défaut, Lambert de Châtillon, chevalier, ou Boin, prévôt de Châtillon. Barthélemi de Cicon est pleige de Mile de Noyers pour cinquante marcs d'argent.
  • Bissey-la-Côte, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Bicceium in Costa, 1206 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Byceium, 1210 (ibid.)
    — Biceium, 1213 (ibid.)
    — Bici in Costa, 1214 (ibid., H 1187)
    — Bixiacum la Costa, 1220 (ibid.)
    — Byci, 1221 (Val-des-Choux)
    — Bycé, 1268 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Bicey en la Coste, 1371 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    La seigneurie appartenait aux Templers d'Epailly, puis aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1186.


  • ID: 166
  • N° 2254
  • Année 1237
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Côte-d'Or (21)
  • De Darcey (Sibille de)
  • Concession au Templiers de biens à Courban (1236 février)
    Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
    Hugues, duc de Bourgogne, concède aux Templiers ce que Sibille, damoiselle de Darcey, nièce d'Hugues de Latrecey, tenait en fief à Courban de Simon, seigneur de Châteauvillain, et que le dit Simon tenait en fief du duc.
  • Courban, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Curboun, Curtboum, 1210 (commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Corbeon, 1221 (ibid., H 1186)
    — Corboium, Corbaum, 1224 (commanderie d'Epailly, H 1183)
    — Corbeom, 1230 (ibid., H 1184)
    — Corboom, 1268 (ibid.)
    — Corbeon, 1331 (ibid.)
    — Courban, 1578 (commanderie d'Epailly)
    Ancienne seigneurie des Templiers d'Epailly, puis des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1184.


  • ID: 171
  • N° 2294
  • Année 1238
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Noyers (Mile de)
  • Vente de biens au Temple d'Epailly (juin)

    Mile, seigneur de Noyers, du consentement de sa femme Elixant, vend aux Templiers d'Epailly ce qu'il possède à Bissey-la-Côte, Bissey-en-Haye, Louesme, Courban, toutes terres qu'il tenait en fief du duc de Bourgogne, vente faite moyennant 210 livres.
  • Bissey-en-L'Hay, lieu détruit, voisin de Bisset-la-Côte.
    — Bicot in Laeso, 1216 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Apud Biceium in Costa et apud Biceium in Haiio, 1236 (ibid., H 1186)
    — Biccet in Laieo, Biceium in Haio, Bicouet in Laieio, 1238 (ibid., H 1184)
    — Biceyum in Hayo, 1240 (ibid.)
    — Villae de Biceio in Costa de Biccio in Hayo, 1234 (ibid.)


    Bissey-la-Côte, canton de Montigny-sur-Aube.
    — Bicceium in Costa, 1206 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Byceium, 1210 (ibid.)
    — Biceium, 1213 (ibid.)
    — Bici in Costa, 1214 (ibid., H 1187)
    — Bixiacum la Costa, 1220 (ibid.)
    — Byci, 1221 (Val-des-Choux)
    — Bycé, 1268 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Bicey en la Coste, 1371 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    La seigneurie appartenait aux Templiers d'Epailly, puis aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

  • Sources: Dictionnaire topographique du département de l'Aube, par MM. Théophile Boutiot et Emile Sogard. Imprimerie Nationale M. DCCC. LXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1184.


  • ID: 173
  • N° 2300
  • Année 1238
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Recey-sur-Ource - 21
  • De Fauverney (Marguerite de)
  • Vente de biens à Bissey-la-Côte au Temple d'Epailly (août)

    Hugues, duc de Bourgogne, notifie que Marguerite, femme de Gautier de Fauverney, a vendu aux Templiers d'Epailly ce qu'elle avait à Bissey-la-Côte.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1184.


  • ID: 174
  • N° 2314
  • Année 1238
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Recey-sur-Ource - 21
  • De Hugues (Bourgogne de)
  • Concession au Temple d'Epailly

    Hugues, duc de Bourgogne, concède aux Templiers d'Epailly ce qu'il possède en fief à Bissey-en-Haye.
  • Bissey-en-L'Hay, lieu détruit, voisin de Bisset-la-Côte.
    — Bicot in Laeso, 1216 (Commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Apud Biceium in Costa et apud Biceium in Haiio, 1236 (ibid., H 1186)
    — Biccet in Laieo, Biceium in Haio, Bicouet in Laieio, 1238 (ibid., H 1184)
    — Biceyum in Hayo, 1240 (ibid.)
    — Villae de Biceio in Costa de Biccio in Hayo, 1234 (ibid.)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de l'Aube, par MM. Théophile Boutiot et Emile Sogard. Imprimerie Nationale M. DCCC. LXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 176
  • N° 2329
  • Année 1239
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Viter (Foerius de)
  • Vente de biens au Temple d'Epailly (avril)

    Hugues, duc de Bourgogne, notifie que « Foerius de Viter » et sa femme Doette ont vendu aux Templiers d'Epailly ce qu'ils possédaient à Louesme, « ultima die aprilis. »
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1186.


  • ID: 184
  • N° 2430
  • Année 1242
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Gui (Châtillon de)
  • Inventaire des acquisitions du Temple d'Epailly (1241 mars)


    Chapelle de la commanderie d'Epailly
    Chapelle de la commanderie d'Epailly - Sources: World Monuments Fund


    Gui, abbé de Châtillon, et Humbert, prieur du Val-des-Choux, notifient les acquisitions faites à Bissey et à Brion par les Templiers d'Epailly.
  • Epailly, ferme sur la commune de Courban
    — Domus lilicie Templi que vocature Espailli, 1214 (Maison du Temple d'Epailly, H 1187)
    — Espalliacum, 1218 (ibidem, H 1186)
    — Espallei, 1221 (Val-de-Choux, H 232)
    — Espailei, Espailé, 1232 (Maison du Temple d'Epailly, H 1185)
    — Espailli, 1233 (ibidem)
    — Espaileium, Espailleium, 1234 (ibidem, H 1184)
    — Espayli, 1237 (Abbaye de Mosleme, H 282)
    — Espaileiacum, 1238 (Maison du Temple d'Epailly, H 1184)
    — Espailleiacum, 1240 (ibidem)Espailleyum, 1256 (ibidem, H 1186)
    — Espaillé, 1267 (ibidem)
    — Espayllé, 1268 (ibidem, H 1184)
    — Espailley, 1285 (Maison du Temple de Bure, H 1163)
    — Espelley, 1298 (Maison du Temple d'Epailly, H 1184)
    — Espailly, 1329 (Abbaye de Mosleme, H 282)
    — Domus Hospitalis S. Johannis Jerusalem, de Espaillis, 1336 (Charmasse, cartulaire de l'église d'Autun, III, 220)
    — Eppailley, 1400 Commanderie d'Epailly, H 1185)
    — Espaulley, 1450 (ibidem)
    — Epailly, commanderie, XVIIIe siècle (Carte de Cassini)
    — Ancienne Maison du temple, puis commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, au diocèse de Langres, doyenné de Châtillon-sur-Seine; la chapelle était dédiée à Saint-Geroges (Courtépée, IV, 261)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 186
  • N° 2441
  • Année 1242
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Châteauvillain (Simon de)
  • Don au Temple d'Epailly (juin)

    Simon, seigneur de Châteauvillain, notifie une donation d'un de ses vassaux, Simon, seigneur de Brion, aux Templiers d'Epailly sur la terre de Moillecon.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 188
  • N° 2468
  • Année 1243
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Viard (Etienne de)
  • Vente de biens à Brion au Temple d'Epailly (septembre)

    Gui, abbé de Chatillon-sur-Seine, et Hugues, archidiacre du Lassois, notifient une vente faite par Etienne, fils de Viard Pigno de la Ferté-sur-Aube, aux Templiers d'Epailly de ce qu'il possédait à Brion, ce qui est approuvé par les soeurs d'Etienne, savoir: Marguerite, femme d'Ulric de Mussy; Pomera, femme de Boin de Châtillon Roceline, femme de Girard, fils de feu Hugues de Troyes.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1185.


  • ID: 202
  • N° 2861
  • Année 1256
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Montigny-sur-Aube - 21
  • De Chaume (Sibille de la)
  • Vente de biens à Louesme au Temple d'Epailly (avril)

    Jacques, abbé de Châtillon-sur-Seine, et Joubert, doyen de cette ville, notifient que Sibille, fille d'Hugues de la Chaume, chevalier, du consentement de sa fille Alix, mariée à Roger, chevalier, a vendu ce qu'elle avait à Louesme aux Templiers d'Epailly. Dreux de la Chaume, frère de Sibille, approuve. Cette vente est faite à Martin, précepteur d'Epailly.
  • Original, Archives de la Côte-d'Or, H. 1186. Autre charte de vente à Martin, précepteur d'Epailly, en janvier 1258. (Charte française, mais déchirée, idem, H. 1184.)


  • ID: 208
  • N° 2450
  • Année 1242
  • Ordre: Templiers
  • Maison: Epailly
  • Ville: Courban
  • Département: Côte-d'Or, Arrondissement: Montbard, Canton: Châtillon-sur-Seine - 21
  • De Maître du Temple
  • Redevance en faveur des religieux du Val-des-Choux

    Lettre d'Hugues, duc de Bourgogne, par lesquelles, à la demande de Renaud, grand maître des Frères du Temple en France, il confirme en faveur du Val du Saint-Lieu la redevance des quatre muids de grains selon la teneur des lettres d'André de Coulours, commandeur des maisons du Temple.
  • Val-des-Choux (Le), commune de Villiers-le-Duc.
    — Valdeschous, 1210 (fonds de la commanderie d'Epailly, H 1184)
    — Val des Choulx, 1400 (ibidem, H 1185)
  • Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d'Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
  • Archives de la Côte-d'Or, fonds de Val-des-Choux, 1002, copie; Peincedé, tome XXVIII, page 1153.


Sources: Histoire des Ducs de Bourgogne de la race Capécienne. Par Ernest Petit, de Vausse. Edition: Librairie Le Chevalier, Paris 1885. - Bnf